「願う」Wish と Hope の違い・正しい使い方・例文・フレーズ

中学校で習う「願う」という意味の動詞、Wish と Hope。

似た意味の２つの単語ですが、実はニュアンスが違うのを知っていますか？

今回の記事では Wish と Hope の意味のニュアンスの違いについて解説します。

期待する「Hope」

Hope の意味

Hope「ホープ（Hope）」hóʊp(米国英語), hˈəʊp(英国英語)

は　望み・期待・有望な望み・希望の的　という意味を持つ単語で

動詞や名詞として使われます。この単語は　思い通りにいかないかもしれないが

かなう可能性のある願い　を表す時に使われる単語です。

上２つの例文は名詞としての Hope、最後の例文は動詞として Hope

が使われています。不可能な願いには Hope を使わないと覚えておきましょう。

Hope を使った表現

人 + Hope that ～　で　人が～を望む　という意味になります。

Hope は期待のできる願いを表す時に使われる単語なので 人 + Hope that

の後に来る文は基本的に現在形・未来形の文です。

（That の後に過去形の文を置くと現実に起こったことと違う事・不可能な事実

起こりえないことを願うと話しているように聞こえます。もちろん例外あり。）

名詞としての Hope を使った表現法だと

Hope of A　で　Aの期待の的・Aに望みを叶えるもの

Hope for A　で　Aに対する期待というものがあります。

望む「Wish」

Wish の意味

Wish「ウィッシュ（Wish）」wíʃ(米国英語)　は　祈る・願う

望む・したいと思う　という意味を持つ単語で動詞や名詞として使われます。

これは　現在、実際には実現不可能な願い　を表現するときに

使われる単語なので Hope の願うとはまた違う意味を持ちます。

Wish の後に続く文は過去形のことがほとんどですが相手の為になにかを祈る

という表現の時は実現不可能・可能に関係なく Wish を使うことができます。

Wish を使った表現

Wish + Would/Could + 動詞　で未来への願い（叶う可能性は低い）

Wish + 過去形　で現在に対する願い（現状とはちがう願い）

Wish + Had + 過去分詞　もしくは Wish + Could Have + 過去分詞　で過去に起こった

出来事に対する願い（～だったらよかったのに）を表すことができます。

Hope と Wish の違いまとめ

この記事では Hope と Wish ニュアンスの違いについて解説しました。

同じ「願う」という意味の単語ですが使い方の違いはわかりましたか？

２つの単語を正しく使いこなしてニュアンスの差による勘違いを避けましょう