日常会話 難しい英単語

【日常会話でよく使う副詞④】Technically(厳密には)と Relatively(比較的に)の読み方・例文・正しい使い方

【日常会話でよく使う副詞】もシリーズの第④段になりました。今までは比較的、簡単なものを紹介してきましたが今回の記事で紹介するのはどれも高校~大学レベルの副詞です。

このシリーズの過去の記事はこちら→  

厳密には「Technically」

Technically の意味・読み方

Technically「テクニカリー(Tech・ni・cal・ly)」‐kəli(米国英語), ˈteknɪkʌli:(英国英語) は 専門的に・技術的に・工業的に・法律的に という意味の副詞です。

筆者は2020年現在、国外の大学に在籍しているのですがこの単語は毎日授業などで聞きます!

日常会話ではよく 正確な事実やルールに基づくと~である というニュアンスを文に足す時に使われ、その場合は 厳密にいうと という風に訳すことができます。

I've heard you are teaching English at university.
あなたが大学で英語を教えられてると伺いました。

Well... technically, I am an assistant professor.
ええ・・厳密にいうと私は教授補佐ですけどね。

Are you still working for the same company?
今も同じ会社で働いてるの?

Technically not. I've got transferred to the affiliated company.
厳密にはちがうよ。親会社に移動になったんだよね。

上のような場合は 厳密には という風に訳されますが以下の例文だと 工業的に・技術的に と訳されるので、文によって単語のニュアンスが変わると覚えておきましょう。

It is technically possible to make such production but it will cost a lot.
技術的にそのような商品を作ることは可能だがコストが高くなる。

They invented technically advanced  weapon.
彼らは技術的に高度な武器を発明した。

Technically speaking

Technically speaking は Technically 専門的に・技術的に と Speaking 話す が組み合わさた表現法で、文の初めに置いて 「厳密に言いますと」「専門的な話をしますと」「技術的な話をしますと」という意味で使われます。

相手がすでに言った内容を訂正するときや、専門的・技術的な追加の情報を伝える時に使える表現ですね。

Technically speaking, material A is slightly stronger than B.

専門的な話をしますと物質AはBよりもほんの少し強度が高い。

Technically speaking, alligators and crocodiles are different animals,
however, most of Japanese people call both of them "Wani".

専門的な話をするとアリゲーターとクロコダイルは別の動物だが、
多くの日本人はどちらのこともワニと呼ぶ。

どちらかと言えば「Relatively」

Relatively の意味・読み方

Relatively「レレーティブリー(Rel・a・tive・ly)」réləṭɪvli(米国英語), ˈrelʌtɪvli:(英国英語) は 比較的(に)・相対的に・どちらかと言えば という意味の副詞で、ある物事が他と比べてどうであるか と表現するときに使えます。

この副詞の便利なところは、なにとどう比べて といちいち説明しなくていいので比較級の表現をはぶくことができるんです。

It's relatively cool today.
今日は比較的涼しい。

It's cooler than usual today.
今日はいつもより涼しい。

上の2つの文は同じことを言っていますが、Relatively を使った文には比較級が入っていません。

Relatively を使う時は 似たようなものと比べて比較的~だ というニュアンスがもう既に単語に含まれるので、比較対象に対して明確に言及する必要はありません。

This one is relatively expansive.
これ比較的高いな。(他の似た商品と比べて)

The last exam was relatively easy.
前回の試験は相対的に見て簡単だった。

Relatively に似た表現

Relatively に似た表現で Comparatively 「コンパレーティブリー(Com・par・a・tive・ly)」kʌˈmpærʌtɪˌvli(米国英語), kʌˈmpærʌtɪˌvli:(英国英語) という 比較してみると の意味を持つ単語があります。

これは Relatively よりも難しい単語でそこまで日常会話には登場しないので、なんとなくの意味だけ覚えておけば大丈夫です。

先に説明したように Relatively は 比較的 という意味を持つので、たいていは比較級もしくは Comparing to ~(~と比べると)という表現を使った文で言い換えることができます。

まとめ

今回の記事では少し難しい副詞を紹介しましたが、どちらともネイティブとの会話では頻出語なのでぜひ覚えて使いこなして下さい。

このシリーズの過去の記事ではもう少し簡単な副詞を紹介しているのでそちらもぜひ合わせて読んで下さい。

【日常会話でよく使う副詞①】
【日常会話でよく使う副詞②】
【日常会話でよく使う副詞③】

まとめ

Technically;厳密には・専門的には・技術的には

Technically speaking;厳密な・専門的な話をすると

Relatively;比較的(に)・どちらかと言えば
比較対象について言及する必要性なし
比較級・Comparing to ~ を使った文で言い換え可能

 

-日常会話, 難しい英単語
-, ,

Copyright© フクサキENGLISH , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.