日常会話 海外生活

頭痛薬・抗生物質・胃薬など、英語での薬の種類と買い方【ケガや病気の時の英会話②】

海外でケガや病気をした時に、保険を使って病院へ行くほどではなくても薬局で薬が買いたい時がありますよね?

この記事ではそんな時に使える色々な薬の名前や買い方について紹介します。

どこで薬を買うの?

薬局

ドラッグストアと処方箋薬局、薬を買う場所は日本でも色々ありますよね。

日本語のドラッグストアはアメリカ英語の Drugstore からきていて意味は全く同じ、薬だけでなく生活衛生用品など色々なものが揃っているマツキヨ的な場所を指します。

日本で言うドラッグストアはイギリス英語では Chemist(ケミスト)といわれますが、マツキヨのようなドラッグストアのチェーン店が多いので単純に店名で呼ぶことも多いですね。

イギリス人は日本人と同じように Drug ドラッグ という言葉に麻薬などの悪い意味を感じるので Drugstore とは言いません。

処方箋薬局(薬を調合する場所)はアメリカ英語・イギリス英語のどちらでも Pharmacy(ファーマシー) と呼ばれています。

薬の買い方

薬の買い方のルールは国によってさまざまで、傾向としては途上国の方が市販薬・医師からの処方薬の差が少なく日本だと処方箋がないと買えないような薬が街角で買えてしまったりします。

薬は英語で Medicine、処方箋は Prescription

Do you have medicine for _________?
~の為の薬はありますか?(For の後に 頭痛・腹痛・熱などの症状を入れる。)

Do I need a prescription to buy this?
購入するのに医師からの処方箋は必要ですか?

Which one do you recommend for me?
どれがおススメですか?

How many times a day should I take this?
1日に何度服用すればいいですか?

 

薬・塗り薬・ケガの処置

 

薬の種類

薬には頭痛薬や解熱剤など色々な種類がありますよね。

一番簡単な欲しい薬の伝え方は Medicine for 症状(頭痛や熱など); ~の症状の為の薬

これで大抵の薬は買えます。薬の形状を指定したい時は Tablet(タブレット);錠剤

Pill(ピル);丸薬  Powder(パウダー);粉薬  という単語を使って指定できます。

症状の例

  • Headache(ヘッデク);頭痛
  • Stomachache(ストマックエック);腹痛
  • Fever(フィーバー);熱
  • Cold(コールド);風邪
  • Diarrhea(ダイアレア);下痢
  • Allergy(アレジー);アレルギー

色々な薬の名前

Medicine for ~ ~の薬 Laxatives 下剤
Painkiller 痛み止め Fever reducer 解熱剤
Probiotics 整腸剤 Antitussive 咳止め
Antibiotics 抗生物質 Anti-allergic アレルギー薬

塗り薬

ニキビ・ケガ・やけどなどに使う塗り薬、全般を指して Application アプリケーション。またもっと細かく指定したいのであれば、固さによって言い方が変わります。

Ointment オイントメント;軟膏(固め) Cream;クリーム(柔らかめ)

lotion;ローション(液状)

薬の時と同じ使い方で Ointment/Cream/Lotion for ~(症状)で~の症状の為の塗り薬と言い表すことができます。

Ointment はないけど Cream ならあるよ!なんてことも結構あるので、もし「ありません。」と言われても似た何かがないか聞いてっましょう。

症状の例

  • Pimple(ピンプル);ニキビ
  • Scratch(スクラッチ);擦り傷
  • Itch(イッチ);皮膚のかゆみ
  • Athlete's foot(アスリーツフート);水虫

水虫の Athlete's foot っておもしろい表現ですよね。これは医学用語ではなく単純にスポーツ選手等がかかりやすいから一般的にそう呼ばれているだけです。(日本でもジムやプールで水虫をもらう人が多いのと同じです。)

その他

その他にドラッグストアや薬局で買える便利なものの英語表現を紹介します。

  • Eye-drops(アイドロップス);目薬
  • Cotton swab(コットンスワッブ);綿棒
  • Plaster(プラスター);絆創膏
    日本で言うバンドエイドはアメリカの絆創膏ブランドの商品の名前
    英語では Band-aid 
  • Thermometer(サーモメーター);体温計
  • Disinfectant(ディスインフェクタント);消毒液
  • Sunscreen(サンスクリーン);日焼け止め

薬の買い方まとめ

この記事では海外のドラッグストアや薬局での薬、またその他の品の買い方について解説しました。

体調不良時になにが必要か言えるようになると誰かに買ってきてほしいと頼むこともできて便利ですね。

とはいえ、国によっては成分がちがったりするので日本から最低限のものは留学先や旅行先へ持っていくことをお勧めします。

まとめ

ドラッグストア
Drugstore
(ドラッグストア)アメリカ英語
Chemist(ケミスト)イギリス英語

薬局;Pharmacy
薬;Medicine
処方箋;Prescription

Do you have medicine for _________?
____の症状の薬はありますか?

薬の種類をもう一度確認

How many times a day should I take this?
1日に何回摂取したらいいですか?

 

-日常会話, 海外生活
-, , , ,

Copyright© フクサキENGLISH , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.