一般英文法

Even if と Even though の違いを解説。意味・正しい使い方・例文

Even though や Even if といった言い回しをよく聞きますが

みなさんきちんと意味を理解していますか?この2つは 事実と事実ではない事 

という全く違うことを言い表すのに使われるので同じ文をこの2つの前後に入れても

全然違う意味になります。今回の記事では Even・Though・If の3つの単語の意味の説明から

Even though とEven if の正しい意味の確認と使い方の例文まで説明していきたいと思います。

単語の説明・意味と使い方

~すら「Even」(強調)

Even 「イーブン(E・Ven)」íːv(ə)n(米国英語)ˈiːvən(英国英語)

は ~でさえ・~すら という意味を持つ副詞でこれを使うことで

修飾する語句(事柄・動詞)を強調することができます。

Even not enough 充分ですらない

I don't even remember. 覚えてすらいない。

という風に使うことができます。

もしも「If」

If「イフ(If)」íf(米国英語) は もしも~ならば・たとえ~としても

という意味を持ち仮定形の話をする時に使う接続詞として中学校で習います。

If を使った仮定形の表現法は、その後の動詞が過去形でも現在形でも使えますが

もし現在・過去・未来に実現の可能性がある事柄について話したいのであれば

If ~ の前後に来る文の動詞は現在形に

もし過去に起こった事実に反する妄想や仮定 について話したいのであれば

If ~ の前後に来る文の動詞は過去形にしましょう。

(もちろんこの文法で未来の純粋な仮定をあらわあすこともできます)

I will buy you a cup of coffee if you lend me 10 bucks now!

もし今10ドル貸してくれたら今度コーヒー奢るよ!

We won't go to the beach if it wains tomorrow.

もし明日雨が降ったらビーチには行かないよ。

It would be great if you could come to the party.

もし君がパーティーに来れたら良かったのに。(実際には来れていない)

We couldn't won the match if he wasn't in our team.

もし君がいなかったら昨日の試合でチームは勝てなかった。(実際にはいた。)

だけれども「Though」

Though「ゾウ(Though)」ðoʊ(米国英語)ðˈəʊ(英国英語)

は副詞として ~でも・~だったけれども という意味で

接続詞としては ~だけれども・~にもかかわらず という意味を持ちます。

But や Although ほぼ同じ意味だと勘違いしている方が多いと思うので

それに関しては次の記事で説明しますね。

Though を使う時に覚えていて欲しいのは、Though If とは違い

実際に起きていない事実を話す時や仮定形を話す時には使われません。

Though it was a very hot day, he didn't turn on the AC. 

すごく暑い日だったけれど彼はエアコンを使わなかった。

I like Bollywood movie, though I'm not very familiar with.

あまり詳しくはないけれどインド映画が好きです。

ここまで Even・If・Though の単語の意味を説明したので

この3つを組み合わせた2つの熟語 Even if と Even though について説明していきます。

Even if と Even though

仮定の話「Even if」

Even if は たとえ~~しても・たとえ~~だとしても という意味で

仮定・架空の事・妄想の話をする時に使われる If が使われているので

この熟語は事実を話す時には使われません。

I don't care even if he hates me.

別にたちえ彼に嫌われていたとしても気にしない。

He will go to work even if there is nothing to do.

彼はたとえする事がなかったとしても仕事に行くよ。

Even が If を修飾して強調しているので、ただの If だけの場合と意味合いが変わり

この熟語を使って もし逆境でも(仮定)同じ事柄が起きる・同じ行動をする

という表現をすることができます。仮定の話をする時に使う熟語なので

未来形の文で使うことが多いですが、過去形の文に Even if を使い

過去を後悔する表現や過去の行動の仮定などもできます。例えば

I should't have bought this even if I had lots money.

もし大金を持っていたとしても、こんなもの買わなきゃ良かった。

I wouldn't buy that ugly car even if I had lots money.

もし大金を持っていたとしても、あんな変な車買わない。

事実の話「Even though」

Even though は ~~であるのに・~~だが という意味の熟語で

事実を話す時に使われる Though が入っているのでこの熟語を使って

仮定の話をすることはできません。また事実を話す以上その事柄が

実際に過去に起こったもしくは今起きている必要があるので

この熟語は過去形もしくは現在形の文で使われることが多いです。

I went to school even though I felt sick.

体調が良くなかったが学校へ行った。

She helped me even though she was busy.

彼女は忙しかったが私の手助けをしてくれた。

もちろん仮定の話でなければ未来形の文でも Even though は使うことができます。

例えば、下の例文のような これからすると決まっていること・起こるとわかっていることは

仮定の話ではないですよね?

Will I have to pay the fine even though I will fix it myself?

自分で修理するのに罰金を払わなきゃいけないんですか?

Even if・Even though まとめ

今回の記事では Even・If・Though の単語の意味の確認からそれを含む

2つの似た熟語 Even if と Even though の意味の違いを紹介しました。

まとめ

単語

Even;~でさえ(単語を修飾し意味を強調する)

If;もしも、例え(仮定の話)

Though;だけれども(事実)

熟語

Even if;もし~だとしても、~する・になる(仮定)

Even though;~~だが、~する・になる(事実)

話している内容が実際に起きたのか、それとも仮定や妄想の話なのか

ということに注意して Even if と Even though を使い分けて下さい。

次の記事では though に似た意味の But や Although について説明します。

-一般英文法

Copyright© フクサキENGLISH , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.